Trochu odlehčení z toho učení

 

Jestli si myslíte, že děláte v angličtině chyby jen vy, pak mi věřte, že nejste sami.

 

Pojďme se podívat na angličtinu trochu z druhé strany.

 

Občas je dobré se zasmát a pokud se vám podaří zasmát se sami sobě, pak jste na tom dobře.

 

Uvádím vám pár chybiček, kteří mi studenti na hodinách řekli.

 

Většinou to přeloží správně, ale sem tam se něco pokazí.

 

Chtěl jsem po nich, aby mi přeložili věty z angličtiny do češtiny a tohle z nich vylezlo:

 

Karen eats all fruit.
Karen je staré ovoce.
 
We can go to a coffee bar.
Můžeme jít do Mc Cafe.
 
Would you like quiet room?
Chtěl byste kvalitní rum?
 
 
 
 
(Děkuji, čemu jsem rozuměla, tomu jsem se zasmála, ale asi bych sama podobné chyby udělala.:-D. Z. Benešová)